5月已经到来啦，FGO日服也更新了今年五月的新语音，这里为大家做的简单的机翻，看看这次的语音有没有什么其他活动的小暗示，可能部分内容翻译得不是很准确，还请多多包涵啦。

①说起5月的第二个星期天，就是母亲节了，总是温暖地守护者我的这件事，送上康乃馨怎么样，比如说赖光小姐的话一定会很高兴的。

(资料图)

这句是对应本月的一些节日的对话，今年的母亲节是5月14日，提醒大家记得为自己的母上送上祝福。说起来近期FGO日服的活动也算是有点应景了，街机联动实装了提亚马特这个“生命之母”，也算是万物的母亲，而关于兽尼禄的剧情，其实也有涉及到尼禄那病态的母亲。

此外，目前日服可见的下一个活动，是在5月10日开启的巡灵祝祭第二弹，如果结合“母亲”的主题的话，在赠送的从者里面，爱丽丝菲尔和茶茶都是当过妈妈的从者，也许有机会在本期复刻。

②前辈，你看过个人空间的卡牌记录吗？能回顾与从者的记忆以及到现在为止的旅行记录，有时候试着回顾重要的回忆怎么样？

这句也是惯例的功能小提示，第一句有点难机翻出来，不过大概就是让御主们没事可以用该功能回忆一下主线的意思，也许是在提示回顾一些重要的主线，会对接下来的奏章主线提供一些线索之类的。

③前辈去过赶海吗，对象主要是蛤仔和蛤蜊，不过，海螺和海风港街各种各样的画，就像寻宝一样啊！

前辈这就去直播赶海，哇！看到一只正在卧沙的水院院，赶紧把她铲出来，哇！这边有个水BB，洒把盐她就冒头了。

提到海边的话，秋田君又想起去年FGOM11里面水院跟日本民间故事《浦岛太郎》里面的乙姬有对话，并且表示会有龙宫城联动，今年的情人节也再次提到浦岛太郎，也许后续会开相关活动。

④据说日本也有端午节，希望能像竹子一样笔直地成长，怀着这样的愿望，吃竹笋之类的是非常好的习惯，请cat小姐准备竹笋料理吧。

这个也是对应节日的语音，日本现在的传统节日都是过阳历的，所以在阳历5月5日就过了，这个节日也是日本的“男孩节”，在这天除了跟中国一样吃粽子之外，也会挂鲤鱼旗和菖蒲叶，鲤鱼旗象征好运、力量和勇气，祈愿孩子能够鱼跃龙门，出人头地。